Arnfinn Hagen er født i Oslo i 1958. Siden 1992-93 har han arbejdet i Norsk Amatørteaterråd, senere Norsk teaterråd og per 2019 Teateralliansen som manuskriptkonsulent/rådgiver i dramas.no. Oversætter til norsk fra amerikansk, engelsk, dansk og svensk.