Kataki er japansk og betyder fjende. Handlingen, som udspilles på en jungleø i Stillehavet under Anden Verdenskrig, skildrer en amerikansk og en japansk soldats forsøg på at forene deres livsanskuelser på trods af at de ikke forstår hinandens sprog.
Det har lykkes for forfatteren at skabe stor dramatisk spænding og interesse omkring de to fjender. Amerikaneren fortæller om sit hjem, sin pige og sine små hverdagsoplevelser mens japaneren hovedsageligt inskrænker sig til at dele sine synspunkter pantomimisk.
