Inden for den kinesiske litteratur er der ”fire klassiske romaner”, der alle er skrevet i tiden under Ming-dynastiet (1368-1644) og Qing-dynastiet (1644-1911) og som repræsenterer hver sin genre. En af dem er den mytologiske roman REJSEN MOD VEST (XIYOU JI), som Mary Zimermann nu har gjort en vellykket dramatisering af. Det er den fantastiske skildring af munken Xuan Zangs bedrifter og oplevelser under hans rejse mod vest til Indien (629-645), i selskab med tre halv-menneskelige væsner, Aben Sun, Grisen Chu og munken Sand. Historien beskriver en række komiske situationer og spændende kampe, med alskens dæmoner og djævle, som munken og hans følgesvende måtte tage kampen op med, ved hjælp af overnaturlige våben og magiske kræfter. Stykket lægger op til en fysisk orienteret og teatral opsætning.
“Part vaudeville, part mystical dreamscape and Eastern-inflected ballet, Zimmerman’s meticulously choreographed production is a fabulous balancing act that stunningly juxtaposes the rambunctious energy and low comedy of a Wizard of Oz-like trip with the lyrical beauty of Chinese poetry and the mysterious revelations of a religious search.” – Chicago Sun Times
