Mike Poultons kompetente bearbejdelse af Schillers monumentale drama fra 1787/88 opførtes på Crucible Theatre i 2004 og året efter på Gielgud Theatre i London. Det originale tekstmateriale er komprimeret ned til omtrent halvdelen (kan spilles på under 3 timer) og fremstår i en yderst intens form. Den unge idealistiske prins Carlos kommer med sine idéer om frihed og humanitet i konflikt med sin despotiske far, kong Filip II af Spanien; forelsker sig dybt i sin stedmoder, dronning Elizabeth, og inddrages i sin bedste ven, Marquis Posas livsfarlige politiske operationer. Dette er et stærkt og farverigt drama om magt og frihed, forbudte passioner og dødelige intriger. “Magnificent… Mike Poulton’s fleet and vivid translation… all the deftly plotted twists and turns of a thriller. You lean forward in your seat, desperate to discover what happens next… a masterpiece” – Daily Telegraph / “A triumph” – Guardian / […] it is a fine example of a political thriller at its most exciting, heavy with atmosphere and passion.” – The Stage
